AISubs v3.7
Hello, everyone. I'm Hitomi Utamatsu of =LOVE.
Yesterday, I finished my first day of my tour in Fukuoka Park.
Thank you for coming. I had a lot of fun.
I'm going back to Tokyo today, but I had some free time.
Ta-da!
I'm at Fukuoka-san's boat race!
Awesome!
I was supposed to save my equipment and go to the boat race on a long trip.
Last time, Hana-chan and I lost.
But this time, I came here because I really wanted to come.
I'm sorry. Thank you very much!
I'm going to win for sure today!
And today...
Sashihana-san is here again!
If you had saved up your money, we would have been able to leave.
The least number of staff members on JOYCHANNEL so far...
One shooting staff member, two managers, me...
Hitomi...
Oh, no!
It's not much!
Let's save up everyone's equipment and double it and go home!
Let's double it for sure!
I'll do my best!
I'd like to make a prediction right away.
This time, I'd like to make a budget of 10,000 yen.
I'm going to use the money I've saved up for future use.
I'm going to win!
I'm going to check it out!
One race!
Oh, wait a minute! It's really difficult!
Look! Do you know what it is?
I don't know!
You look at it very seriously!
Wow! It's so fast! I can't do it!
Let's definitely put in two rows of thick eyes!
Now that I've marked it, I can do it!
Yes! So I bought the first race!
I will definitely buy this eye, so it is in the first and third place formation!
I hope the first place team will come!
With this formation!
But I think it's pretty safe!
The first place team is A-one players and Fukuoka branch, so it's a local team!
I only put one in because I want you to come!
Teraho and Terani are also watching this desk today!
I can't do it...
How is it? Is "5" the first one to start outside?
- The entrance has changed. - It has changed.
It's starting!
- Start. - Cool!
- Wow, close! - Wow, 4!
- Is it 4? - Go! 1! 1! 1!
- 1! 1! 1! 1! - Great!
- Oh, bad! Is it okay? - It's okay.
- But "5" is coming! - It's "5"!
- Why is "5" coming? - You cut "5" only, right?
I cut only "5", but "6" is coming! "6" is coming! "6" is coming!
This is the best.
You are good.
Good.
You are good.
You can do it.
I think this is the most popular.
Right.
But this may be the last one.
Really?
I want to hide it, but I'm talking about it all the time, isn't it cool?
After all, the turn is important.
It's a wonderful turn.
The first mark is important, but the second turn is also a showoff.
It's amazing.
Come on, come on, come on!
Yay!
I got it!
Yay!
I'm happy!
I got it!
I got it from the first row!
By the way, how much is it now?
But it's 200 yen.
Wait a minute.
It's a terrible trick.
Hide it!
And it's the most popular one.
Right?
Ah!
480 yen.
I said I wouldn't do it today, but from the first race...
But I won!
That's right.
Let's go!
I just paid 960 yen back for one race.
However, I don't know what will happen with 10,000 yen today.
Let's predict 7,500 yen.
Second race.
My record is 7,500 yen.
It says you have a lot of birthplaces.
My birthplace is Oenji.
That's crazy!
The third race has the highest adherence rate in Japan.
If you win with one eye, it's the strongest effect, isn't it?
But, Hitomi-chan...
Yes!
I think you're predicting with one eye, but...
Yes!
You're predicting with both eyes.
I put it in my eye with one eye, but I also put it in my eye without one eye.
I see.
So, I'm going to put it in my eye with one eye.
You're going to put it in your eye with one eye?
I didn't have a reset nail.
I'm sorry! I bought it!
Last time, Sachihara-san gave me this.
When I ate it, we both won, so Hana-chan and I...
We've been eating it since this morning.
Is that why we won?
I see!
It's all thanks to you!
Thank you so much!
I don't have my dad's information today.
Oh, really?
Yes.
I didn't ask for it.
Oh!
I did it with my own power!
You're finally alone!
Yes!
I bought the second race.
I bought Hitomi and a box of meat.
It's a tough race, but I'm looking forward to seeing what will happen.
I'm hungry.
One-eyed and six-headed.
If you're six-headed, you'll get hit by an airplane.
I want to do it, too!
If I'm six-headed, you'll get hit by an airplane.
I did it!
So you're six-headed.
Make sure you come.
The big race is about to begin.
The entrance is different.
It changes like this.
One, two, three, four, six, five.
Six-headed entered the fifth course.
This person is in first place in the fifth course.
I hope you come.
If you come in third place, you'll be in trouble.
Go! It's started!
You can do it!
Oops!
Hey!
Are you kidding me?
Next to me?
This is bad!
As I thought, Fukuoka is three-headed?
No!
I'm frustrated!
I should have been in third place!
In this box!
I'm frustrated!
Wow!
You're six-headed.
Are you serious?
Wow!
You're great!
The staff of GOMOI-JOY-CHANNEL has donated three of their heads.
That's great!
It's too great!
I wonder how much it is.
How much is it?
Wow! I should have put it in!
Wow! What is it?
Wow!
Wow! It's difficult to do it at home.
It's difficult, isn't it?
Well, let's make a prediction for the third race.
I'm not confident anymore.
I'm exhausted.
Please eat the reset gummies.
Thank you.
I have to put the reset gummies in here.
Let's do it!
We have to win!
We will win!
I bought the third race.
Hitomi.
And this time, it's this one.
Please win!
Please!
I'm already in trouble.
If I don't do it today...
It's really...
It's five.
Wow! It's five.
It's tough.
I have to stop it.
It's here!
It's three!
It's four!
Good luck!
I'm going to start.
Here I come!
Syara, I'm here!
Here I come! Here I come! Here I come!
She's as good as I expected!
She's the best!
That's the third time!
She's done as I expected this time.
I can do it, right? I'm sure I can do it.
This turn, it's a turn, it's a turn.
The turn is the back of my arm.
Go!
Oh no, oh no, I can do it, I can do it.
No way!
One, six.
You're putting in six?
I'm putting it in!
I'm putting it in, I'm putting it in! But I'm getting three, I'm getting three.
I did it!
Don't let anything happen!
This "five" is a little dangerous.
But "three" is... I know "three" will work!
I know "three" is good at it!
Look!
"Five"! Ah! I can do it! I can do it! I can do it!
Keep it up! Keep it up! "Three" is... "Three" is... "Three" is...
Don't let anything happen! Don't let anything happen!
If you keep it up, I'll win! I'll win!
That's right! This is probably a popular list, isn't it?
But I won!
Yes!
"One" "Six" "Three"!
"Two" "Three"!
I won! I won! I won! I won! I won!
I won! I won! I won!
I was winning "two" "hundred" yen!
I won! I won!
You did it!
I finally did it!
I lost a lot in private, so I won for the first time in a long time!
Yay!
I'm really happy.
Can I buy it in a box?
I don't know much about motor racing.
Can I buy it in a box?
Next!
It's known, so this is a chance race.
A chance race!
The most popular 17th race.
What?
That's bad.
Let's win here!
Ah, Hitomi.
Hitomi until the end.
I missed one.
Two-head one, two, four.
Wow!
Yes.
The courage to miss one.
I missed one.
The second person is Kono.
I felt something.
Then let's believe.
But Sashihara-san is...
One, two, four, box.
But it will definitely hit.
It will definitely hit.
Did you get it back with this?
Yes!
I'm nervous.
I'm really counting on this.
Here I go!
Go! Dianeth!
You can do it! Do your best!
You'll definitely be fine!
Wow! I can do it! I can do it! I can do it!
I can do it! I can do it! I can do it! I can do it! I can do it! I can do it!
I'm going! I'm going!
I won't give up!
Don't give up!
I don't know what's going to happen!
1, 3, 2...
3?!
Could it be that Hitomi will come in the last race?
Hitomi?!
I'm ready to retire.
No way!
Really?!
Hitomi?!
No way!
This race is completely different!
This... this... and...
This is a bit of a big problem!
Wow!
2!
I'm going to win!
I can't put it on!
It's true!
2, 3, 2, 3, 2!
I'm getting stronger!
Push! Push! Push!
Ah! It's 2!
It's 2!
It's a series! A team!
But... how is it?
I don't know.
Wow!
It's one, two, and three.
It's one, two, and three!
Is it always this simple?
It's simple. One, two, and three.
It's so simple.
How about the total?
I spent 10,000 yen and lost about 4,000 yen.
What? You lost that much?
I lost!
No way!
But I won first place, didn't I?
You're right. You're improving.
I won first place and fourth place in both boat races.
I spent 10,000 yen this time as well.
I have 6,320 yen in my hand now.
I have money in my hand!
I've improved a lot.
I lost 3,680 yen today.
I lost, but I have 6,320 yen in my hand now.
I thought I won.
Ms. Sachiara!
Yes!
How was it?
I'm going to eat bean sprouts for a while.
Bean sprouts life!
I lost the most in all the boat races so far.
Is that so?
I'm going to lose even more if I lose.
No!
Let's all go home as we like.
I'll go home as I like.
That was the third boat race!
I hope there will be a fourth one as well!
Thank you very much!
Bye bye!